לפעמים שינוי של סצנה מקורית מהספר לעיבוד סרט עושה צדק עם התסריט.
סיפורים אגדיים נמצאים לעתים קרובות בספרים. בין אם זו הרפתקה ספרותית קלאסית או ספרי סיפורת למבוגרים צעירים , שום דבר לא יכול לעלות על הדמיון החזק של סופר כשהם מביאים עולמות שלמים לחיים. בטוח, תעשיות קולנוע יכולות ליצור שוברי קופות במהירות , אבל לפעמים חסר להם החומר כדי לגרום לסיפור להיצמד לצופים שלהם. כתוצאה מכך, רוב מפיצי הסרטים והמפיקים הגדולים פונים לספרים כדי להתאים קלאסיקות פולחן או את הסנסציה הספרותית הוויראלית האחרונה. עם זאת, כדי להתאים טוב יותר לאמנות הקולנוע, לפעמים חייבים לעשות שינויים כדי שהסיפור יהיה הגיוני על המסך. בין אם זה משהו פשוט כמו תיקון קו, או שיפוץ גדול של סצנה שלמה, ברגע שהמפיץ מקבל את הרישיון, החופש היצירתי הוא שלהם. סקרנים לראות איזה ספר צעיר למבוגרים השתנה כך שיתאים למסך שובר הקופות? המשך לקרוא כדי לגלות!
סרטון THETHINGS של היום10 פרסי ג'קסון והאולימפיים: גנב הברק
צפו בפוסט הזה באינסטגרם פוסט ששותף על ידי פרסי ג'קסון והאולימפיים (@percyjacksonmovies)
כמה נקודות עלילה עיקריות שונו עבור המסך. חלקם נחתכו לחלוטין כדי לפנות מקום לחזון היצירתי של הבמאי. אחד מהתיקונים שנעשו עבור פרסי ג'קסון והאולימפיים הייתה ידידותם של לוק ואנבת'. בסרט, פרסי ושאר חבריו מתייחסים ברצינות לבגידתו של לוק, כאשר אנבת' צ'ייס מושפעת יותר מהרוב. אבל בסרט, לא היה הגיוני שהיא תתעצבן. לאחר מכן התגלה כי אנבת' ולוק גדלו יחד בספרים ותמיד דאגו זה לזה.
9 יומני הנסיכה
צפו בפוסט הזה באינסטגרם פוסט משותף על ידי @limernces
בספר, אביה של מיה תרמופוליס עדיין בחיים, אבל בסרט נראה שהוא נפטר עקב תאונת דרכים. מג קאבוט, מחברת הספר הפופולרי ביותר, אמרה שזה פינה את מקומו לסבתה של מיה ומלכת ג'נוביה, קלריס, שתמלא תפקיד גדול יותר בסיפור. כשנשאלו למה זה נחוץ, התגלה למג קאבוט שיש להם על הסיפון שחקנית מוכשרת ומוכשרת שרצתה לגלם אותה - זו הייתה ג'ולי אנדרוז.
8 משחקי הרעב
צפו בפוסט הזה באינסטגרם פוסט ששותף על ידי משחקי הרעב (@thehungergames)
שינוי הפרספקטיבה העיקרי ב הסרט משחקי הרעב מאפשר לקהל לראות ממקור ראשון כיצד הקפיטול מתזמר את כל התחרות. בספרים, קטניס מספרת את הסיפור מנקודת מבט מגוף ראשון, מה שהופך אותה לעיוורת לחלוטין לאופן שבו הנשיא סנואו מתמרן את המשחקים. כדי לתת יותר עומק לסיפור על המסך, מנהלי הסרט הרחיבו את תפקידו של מאסטר המשחק סנקה קריין והעניקו לו להיות המוקד להראות את מאחורי הקלעים של המשחקים. אפילו לאפי טרינקט היה תפקיד מורחב, שהבטיח שהיא מביאה עומק וריחוף להמשך הסיפור.
7 לכל הבנים שאהבתי בעבר
צפו בפוסט הזה באינסטגרם פוסט ששותף על ידי The All Boys I've Loved Before (@toalltheboysivelovedbefore_)
המחברת, ג'ני האן, נתנה לזה להחליק בראיון פעם שסצנה נקטעה לחלוטין מהתסריט בגלל כמה חששות של זכויות יוצרים על התלבושות של לארה ג'ין ושל פיטר. בספר המקורי, לארה ז'אן ופיטר קווינסקי להשתתף במסיבת ליל כל הקדושים בתור צ'ו צ'אנג וספיידרמן, בהתאמה. אבל כדי להימנע מלהיתקל בתביעות זכויות יוצרים ובבעיות אחרות, שלא לדבר על הטרחה של קבלת אישור להשתמש בסצנה מלכתחילה, מנהלי הסרט פשוט החליטו לחתוך את הסצנה לגמרי.
6 סדרה מגוונת
צפו בפוסט הזה באינסטגרם פוסט משותף על ידי Divergent (@thedivergentseries)
אחד הדאגות העיקריות של עיבוד ספר לסרט הוא תרגום אמצעי עלילה ספרותיים לסצנת משחק. זו הייתה הבעיה העיקרית אליה נתקלו מפיקי סרטים במהלך העיבוד הקולנועי של מורד מתקומם , הספר השני מה מִסתַעֵף סִדרָה. הסופרת ורוניקה רוט מסבירה שהקופסה - רק דיברג'נט עם איכויות מכל חמשת הפלגים יכולה להיפתח - שימשה כדי לפשט את קו העלילה המסובך ממילא. בסופו של דבר, זה נתן יותר מוטיבציה לז'נין למקד את טריס ודיברג'נטים אחרים בסרט.
5 הנותן
צפו בפוסט הזה באינסטגרם פוסט ששותף על ידי ליילה 🇧🇷❤️🇺🇸 (@laylaringuier)
לפעמים קווים נחתכים בתסריט, כך שהצופים לא יהיו בטראומה מהסצנה. במקרה של הסרט הנותן , עוד סיפור דיסטופי, אביו של ג'ונאס הוא אחד האנשים שאחראים לשחרור - הלא הוא הרדמה - אנשים. בספר הוא מקבל תאומים בטיפולו ומוטל עליו להסיר אחד מהם. תוך כדי כך הוא אומר בשורה מצמררת מאוד: ביי ביי, בחור קטן. הרצף נשמר על המסך, אך הקו נחתך לאחר שהמפיקים חשבו שהוא אפל ומרגיז מדי עבור הצופים.
4 בית מיס פרגרין לילדים מוזרים
צפו בפוסט הזה באינסטגרם פוסט ששותף על ידי Home For Peculiar Children (@missperegrineshomeforpeculiars)
למי שלא ראה או קרא את הספר, ה דמויות בסיפור הם חבורה מאוד מוזרה. הם ילדים עם יכולות יוצאות דופן, כולל הדמות הראשית, ג'ייקוב. בעיבוד הקולנועי חלו שינויים רבים בסיפור, במיוחד החלפת כוחות בין שתי דמויות ראשיות, אוליב ואמה. אוליב, שבמקור הייתה לה את המוזרות להיות קלה יותר מאוויר, הייתה כעת היכולת של אמה, שהייתה הכוח ליצור אש בידיה. הבמאי טים ברטון החליף אותם כי העובדה שאמה צפה הכי מתאימה לדמות שלה, וזה יהיה פיוטי יותר.
3 הארי פוטר ומסדר עוף החול
צפו בפוסט הזה באינסטגרם פוסט ששותף על ידי הארי פוטר (@hogwartsx.world)
הרחבה זיכיון ספרים מצליח, הארי פוטר , והעיבודים הקולנועיים המוצלחים לא פחות שלו באותו השם הוא כנראה העיבוד המפורסם ביותר לספר לסרט של YA. אבל בגלל קווי העלילה, הקונפליקט והדמויות הרבים שלו, זה בלתי נמנע לחתוך כמה סצנות פה ושם. סצנה אחת שנחתכה כללה את עברו הטרגי של נוויל. במקום לחשוף כיצד הוריו עינו עד כדי טירוף בפני הדמויות הראשיות, נוויל עצמו מספר רק להארי את סיפור הרקע שלו. לכאורה זה נחתך כי בניית סט חדש תהיה יקרה מדי לסצנה אחת.
שתיים היתרונות של עמידה בצד במסיבה
צפו בפוסט הזה באינסטגרם פוסט ששותף על ידי Perks Of Being A Wallflower (@theperksofbeingawallflower)
המחבר של היתרונות של עמידה בצד במסיבה , סטיבן צ'בוסקי, גם כתב וביים את העיבוד הקולנועי לרומן שלו. בסרט, הוא תיקן שיחה משמעותית (הידועה גם היא האיקונית אנחנו מקבלים את האהבה שאנחנו חושבים שמגיעה לנו שורה) כדי לשקף את הבגרות שלו מאז כתיבת הרומן ולהבטיח שהוא יכול להוציא את המיטב מהשחקנים. הוא מסביר שהוא רצה לכתוב משהו שיכול לעודד את הצופים למצוא אהבה וחברים טובים יותר ולהכניס תשוקה לחייהם.
1 חורים
צפו בפוסט הזה באינסטגרם פוסט ששותף על ידי צ'רלי (@ctr_charlie)
בספר, סטנלי ילנאטס, הגיבור, מאבד משקל תוך כדי עבודה במחנה גרין לייק. בעיבוד הקולנועי, הסצינה נחתכה כי היא העלתה סוגיות הקשורות לחששות אתיים. בעיקרו של דבר, המפיקים היו מבקשים מהשחקנים הצעירים שלהם לעלות ולרדת במשקל בפרק זמן קצר בזמן צילום הסרט. מכיוון שסרטים אינם מצולמים בסדר עוקב, זה אומר שהשחקן ישתנה הרבה בעלייה ובירידה במשקל - תלוי בסצנה.